Milyen lehet háború idején élni? Hogyan lehet továbblépni, ha elveszítünk valakit, aki közel áll hozzánk? Mennyi szenvedést bír el egy ember, egy család, egy közösség? Ilyen kérdések fogalmazódtak meg bennem, miközben a Viața e mai dreaptă decât moartea című könyvet olvastam. Aztán a 20. fejezetben választ is kaptam az írónőtől: „Az élet túl rövid ahhoz, hogy a bajokra emlékezz, tedd félre, ami nem számít, és élj anélkül, hogy hátranéznél.”
Narine Abgarian örmény származású írónő, aki Berdben született, és az örmény–azeri háború idején átélt emberi szenvedéseket gyűjtötte össze, majd 31 megrendítő történetben dolgozta fel a veszteség és a halál témáját. A kötet utolsó fejezete a saját családjának állít emléket.
Berd egy kisváros a két ország határán, ahol kitör a háború. A lakók élete örökre megváltozik – nincs olyan család, amelyet ne ért volna valamilyen tragédia. A korábban nyugodt és szép életek veszteséggé és a túlélésért folytatott küzdelemmé alakulnak. Az emberek szívében marad egy betölthetetlen űr.
Számomra a legmeghatóbb történet Nemețanț Aleksan története volt, akinek a mottója így hangzik: „Az életnek addig van értelme, amíg van, akiről gondoskodj.” Huszonöt hónapon át éhezett, és azóta mindent megtesz azért, hogy a kamrája mindig tele legyen, hogy legyen mit ennie a családjának és azoknak is, akik a piacon tőle vásárolnak.
A Viața e mai dreaptă decât moartea a halálról, a szenvedésről és az emberségről szól. Bár az örmény–azeri háborút mutatja be, akár bármely mai háborúról is szólhatna. Mert mindegyik maga után hagy egy betölthetetlen űrt.
Ajánlom ezt a könyvet felnőtteknek és mindazoknak, akik szeretnék felfedezni a szenvedés mögött rejlő szépséget, és akik a történelmet azokon az embereken keresztül szeretnék megismerni, akik túlélték azt.
Nika Iza, Brassó, 2026 március.
